IMDb’de İsrail değişikliği! Yeni tabir dikkat çekti… ‘İşgal Altındaki Filistin’

Haaretz’in haberine nazaran, dünyanın önde gelen sinema ve televizyon veritabanlarından IMDb’nin kimi içeriklerinde İsrail yerine “Filistin Toprakları” yahut “İşgal Altındaki Filistin Toprakları” sözleri kullanılmaya başlandı.

Haberde, kelam konusu değişikliğin IMDb’nin sinema ve dizilerin dağıtım haklarına ait bilgilerin yer aldığı fiyatlı kısmında ortaya çıktığı belirtildi. Amazon’a ilişkin IMDb ise mevzuyla ilgili yorum talebine karşılık vermedi.

BAZI KAYITLARDA İSRAİL İFADESİ YER ALMIYOR

Haaretz’in incelemesine nazaran IMDb’nin fiyatlı kısmında, sinemaların farklı bölgelerdeki dağıtım haklarını satın alan şirketlere ait bilgiler yer alıyor.

Haberde, İsrailli dağıtım şirketlerinin daha evvel sinemalarını İsrail’de dağıttığının belirtildiği, fakat son devirde birtakım sinema sayfalarında bu bölgelerin “Filistin Toprakları” yahut “İşgal Altındaki Filistin Toprakları” halinde listelendiği aktarıldı.

Buna rağmen kimi sinema ve dizi kayıtlarında “İsrail” tabirinin kullanılmaya devam ettiği belirtildi.

CANNES’DA GÖSTERİLEN FİLMDE DE AYNI İFADE

Haaretz, bu duruma İspanyol imali “Kara Top” (La bola negra) sinemasını örnek gösterdi.

Bu yılki Cannes Film Festivali’nde gösterilen filmin, İsrailli dağıtım şirketi New Cinemas tarafından “İşgal Altındaki Filistin Toprakları”nda dağıtılmak üzere satın alındığının IMDb’de belirtildiği aktarıldı.

İsrail’de Red Cape tarafından dağıtılan “Koşucu” ve “Arka Odalar” sinemalarının kayıtlarında da emsal sözlerin kullanıldığı bildirildi. Tıpkı durumun Lev Films ve United King üzere başka dağıtım şirketlerine ilişkin birtakım sinemalarda de görüldüğü kaydedildi.

İSRAİLLİ DAĞITIM ŞİRKETLERİNDEN TEPKİ

Habere nazaran birtakım dağıtım şirketleri IMDb’deki kelam konusu listelemeden haberdar olmadıklarını belirtti.

Red Cape, IMDb’deki bilgilerin düzeltilmesi için harekete geçeceklerini açıkladı.

Şirketten yapılan açıklamada, “Filmlerin satın alma haklarının bu biçimde temsil edilmesini katiyetle reddettiğimiz için, listelemenin kaldırılması ve düzeltilmesi için derhal onlarla bağlantıya geçeceğiz” denildi.

LEV CINEMA’DAN AÇIKLAMA

Lev Cinema ise IMDbPro’daki bilgilerin şirket tarafından girilmediğini belirtti.

Şirketten yapılan açıklamada şu tabirler kullanıldı: “Lev, IMDbPro’da yer alan bilgileri kendisi girmez. Bilgiler sinemanın üretimcileri yahut satış şirketleri tarafından girilir. Lev Cinema açısından, edinilen haklar, hak sahipleriyle imzalanan dağıtım sözleşmesi uyarınca İsrail’deki dağıtım haklarıdır.”

IMDb’nin kelam konusu değişiklikle ilgili rastgele bir açıklama yapmadığı belirtildi.