‘Baba’ sinemasının çekildiği Sicilya köyü 50 yıldır birebir sahneyi yaşıyor

1971 yazında Savoca’ya gelen sinema grubu, o periyot köyde yaşayanlar için neredeyse öbür bir dünyadan gelmiş üzereydi. Bugün 76 yaşında olan Enza Trimarchi, o yıllarda 22 yaşında genç bir terziydi. Coppola’nın grubundan biri kendisine figüran olmak isteyip istemediğini sorduğunda, bunun hayatının ve köyünün mukadderatını değiştirecek bir an olduğunu bilmiyordu.

Trimarchi, Michael Corleone ile Apollonia Vitelli’nin düğün sahnesinde yer aldı. O günlerde Savoca’da hayat hayli zordu. Köyde musluk suyu yoktu, halk sarnıçlarda biriken yağmur suyunu içiyordu. Televizyon bile yoktu. Bu sebeple Hollywood’dan gelen grup ve genç Al Pacino, köy halkı için büyük bir olaydı.

Aradan yarım asırdan fazla vakit geçti. Nüfusu 100 kişinin altına düşen Savoca, hâlâ “Baba” sinemasıyla anılıyor. Sinemada Michael Corleone’nin Sicilya sürgününe dair kullanılan yerler arasında en çok ziyaret edilen yerlerden biri haline gelen köy, bilhassa nisan-ekim ayları arasında turistlerle dolup taşıyor.

FİLM KÖYÜ DEĞİŞTİRDİ

Savoca, narenciye ve zeytinliklerle çevrili, taş sokakları ve Orta Çağ’dan kalma dokusuyla küçük bir Sicilya köyü. Lakin bugün bu sessiz imgenin arkasında büyük bir sinema mirası var. Köyde artık “Il Padrino” ismini taşıyan konaklama yerleri, ikramlık eşya dükkânları ve sinema temalı çeşitler bulunuyor.

Turistlerin en çok ilgi gösterdiği rota, düğün sahnesinde kullanılan kiliseden ana meydana uzanan yol. Ziyaretçiler burada sinemadaki düğün yürüyüşünü yine canlandırıyor, fotoğraf çektiriyor ve Michael Corleone’nin Apollonia’nın babasından evlilik müsaadesi istediği Bar Vitelli’ye uğruyor.

15’inci yüzyıldan kalma bir binada yer alan Bar Vitelli, köyün en değerli turistik durağına dönüşmüş durumda. Yoğun dönemde kalabalık sebebiyle bara girişin vakit zaman sınırlandığı bile oluyor. Barın sahipleri üst katta butik otel de açtı.

Köy halkına nazaran Savoca sinemadan evvel de az sayıda ziyaretçi ağırlıyordu. Fakat bu ziyaretler çoklukla yakın kıyı bölgelerinden gelenlerle sonluydu ve ekonomik açıdan büyük bir mana taşımıyordu. Asıl değişim, yaklaşık 20 yıl evvel kruvaziyer çeşitlerinin bölgeye daha fazla turist getirmesiyle başladı.

Filmde figüran olarak yer alan Vincenzo Pasquale, bugün 72 yaşında. 18 yaşındayken Bar Vitelli’nin sahibinin oğullarından birini canlandırmıştı. Pasquale’ye nazaran turist ilgisi vakitle azalmak yerine daha da büyüdü. Bilhassa kimi günlerde dar sokaklar o kadar kalabalık oluyor ki köylüler araçlarıyla geçebilmek için korna çalmak zorunda kalıyor. Bu da kimi turistlerle tansiyon yaşanmasına yol açıyor.

Savoca için “Baba” filmi büyük bir baht oldu. Fakat bu baht, köyün günlük hayatını da değiştirdi. Sessiz taş sokaklar artık sinema sahnesi arayan ziyaretçilerle doluyor. Köy, bir yandan sinema tarihinin modülü olmanın gururunu yaşarken, öbür yandan mafya imajının romantikleştirilmesinden ve yoğun turizmden kaynaklanan problemlerle karşı karşıya kalıyor.

HOLLYWOOD KÖYE İNDİ

Film çekimleri 1971 yazında sadece birkaç hafta sürdü. Fakat bu kısa devir, köylülerin hafızasında hâlâ çok canlı. Lokal tarihçi Salvatore Coglitore’ye nazaran o günlerde Savoca’da yaşananlar, köylüler için “UFO’lar inmiş” üzere bir tesir yarattı.

Çekimlerden evvel köy yolları bozuktu, kâfi sokak lambası yoktu. Düğün sahnesi için meydana konulacak sandalye bile bulunamadı; kilise, kendi sandalyelerini ödünç vermek zorunda kaldı. Sinema takımının gelişi, köyde neredeyse büyük bir seferberliğe dönüştü.

O devir Bar Vitelli bugünkü ismiyle bilinmiyordu. Barı işleten Maria D’Arrigo, çekimlerden sonra oyuncuları ve grubu sık sık ağırlıyordu. Mahallî anlatımlara nazaran D’Arrigo, konuklarına taze peynir, salam, zeytinyağlı patlıcan ve domates, mesken şarabı ikram ediyor; bunun karşılığında para almak istemiyordu. Coppola’nın çekimler sonunda kendisine açık çek teklif ettiği, onun ise bunu köyü için yaptığını söyleyerek çeki yırttığı anlatılıyor.

Coppola’nın Savoca’da en sevdiği lezzetlerden biri granitaydı. Sicilya’ya has buzlu tatlıyı, şekerli kurabiyeyle birlikte tekraren yediği anlatılıyor. Trimarchi’ye nazaran Coppola sıcak havada serinlemek için bazen günde çok sayıda granita yiyordu.

Bu granitalar, köyün içme suyunu sağlayan tıpkı kuyudan gelen suyla yapılıyordu. Çekimler sırasında figüranlar, takım, oyuncular ve köylüler birebir suyu içti. Trimarchi’nin anlattığına nazaran o kadar çok su tüketildi ki köyün sarnıçları bir müddetliğine kurudu.

Köylülerin hafızasında kalan bir diğer olay ise Al Pacino’yla ilgili. Pasquale, düğün sahnesinin çekimleri sırasında oyuncuların ağır periyot kostümleriyle Sicilya sıcağında zorlandığını anlatıyor. Bir ara Pacino, makyajı düzeltilirken serin bir şapelin içinde oturuyordu. Sahne için çağrıldığında ayağa kalkarken başını demir bir merdivene sertçe çarptı. Başından kan gelmesine karşın neredeyse hiç reaksiyon vermeden sessizce durduğu, akabinde tedavi edildiği anlatılıyor.

O günlerde Al Pacino şimdi bugünkü kadar ünlü değildi. Köylüler onu sessiz, içine kapanık ve genç bir oyuncu olarak hatırlıyor. Coppola ise daha konuşkan, şakacı ancak işinde çok titiz biri olarak anlatılıyor. İtalyanca konuşmaya çalışması ve köylülerle kolay irtibat kurması, Savoca halkının hafızasında sıcak bir iz bırakmış.

BİR KÖYÜN KADERİ

Figüranlık, Savoca halkı için sırf unutulmaz bir anı değil, birebir vakitte değerli bir kar kapısıydı. Pasquale, annesi kendisini uyandırmasa bu fırsatı kaçıracağını söylüyor. O periyot 90 bin lire, yani yaklaşık 150 dolar kazanmıştı. Bugünkü kurla yaklaşık 7 bin TL’ye denk gelse de, periyodun şartlarında bu para köydeki birçok insanın yıllık gelirinden fazlaydı.

Trimarchi ise kısa rolü için 100 bin lire, o günün hesabıyla yaklaşık 165 dolar aldı. Bugünkü kurla yaklaşık 7 bin 700 TL’ye denk gelen bu meblağ, onun için büyük bir paraydı. Fakat yıllar sonra asıl pişmanlığı para değil, Al Pacino’yla fotoğraf çektirememiş olması. O periyot Pacino’nun ileride dünyanın en büyük yıldızlarından biri olacağını bilmediğini, zati fotoğraf makinesinin de olmadığını söylüyor.

Bugün Trimarchi vakit zaman tıp operatörlerinin isteğiyle ziyaretçilerle buluşuyor, imza veriyor ve sinema anılarını anlatıyor. Lakin bu durumun yorucu olduğunu da belirtiyor. Köyde ve etrafta pek çok kişinin “Baba” sayesinde para kazandığını, kendisinin ise birden fazla vakit bunu fiyatsız yaptığını söylüyor.

Yerel tarihçi Coglitore, sinemada yer alan 40 Sicilyalı figüranı bulduğunu, arşiv fotoğraflarını topladığını ve bunları bir kitapta yayımlamaya hazırlandığını belirtiyor. Fotoğraflardan kimileri, sette gömleksiz formda konuşan Coppola’yı ya da klâsik siyah Sicilya beresiyle Al Pacino’yu gösteriyor. Hatta köyde, sinemada nedime olarak yer aldığı mezar taşına yazılmış bir bayan bile var. Bu da sinemanın köy halkının hayatına ne kadar derin işlendiğini gösteriyor.

Savoca, 2022’de Francis Ford Coppola’yı fahri hemşehri duyuru etti. Bu karar, köyün sinemayla kurduğu bağı resmileştirdi. Zira “Baba” sadece birkaç sahnenin çekildiği bir üretim değil, Savoca’nın dünyaya açılan kapısı oldu.

Bugün köy, bir yandan sinema turizminin nimetlerinden yararlanıyor, başka yandan bu mirasın gölgesinde yaşamaya çalışıyor. “Baba”nın mafya anlatısı, Sicilya’nın karmaşık tarihini romantikleştirdiği için eleştiriliyor. Lakin Savoca halkı için sinema tıpkı vakitte unutulmuş bir köyün dünya haritasına girmesi manasına geliyor.

Pasquale ve Trimarchi, aradan geçen onca yıla karşın o günleri hâlâ duygulanarak anlatıyor. Onlara nazaran sinema takımı kibirli değildi, kameralar köylüleri korkutmadı ve Savoca’ya kendini dünyaya gösterme fırsatı verdi.

Kısacası “Baba”, Savoca’dan gelip geçmedi. Köyün taş sokaklarına, barına, kilisesine ve insanların hafızasına yerleşti. Bugün Savoca’ya gidenler sırf bir sinema yeri görmüyor; Hollywood’un birkaç haftalık ziyaretinin yarım asırdır değiştirdiği bir köyün kıssasına tanıklık ediyor.